hannah+egg

有許多人死得太晚，而有些人又死得太早。不過最教人感到怪異的還是這句格言：「要死得其時！」



要死得其時——查拉圖司特拉是如此教人的。



事實上，那些生得不得其時的人，怎麼可能死得其時呢？最好是他不要生！——我對多餘之人如是相勸。



不過，多餘之人也把死看得很重而煞費心血，有如最空的核桃也想讓人敲破。



每個人都把死當作一件大事，然而，死又稱不上是什麼重大的慶典節日，故而人們尚不知該如何來安排舉辦。



……



凡是追求盛名的人，應當適時捨棄那些虛浮的榮耀，而表現出難得的藝術——及時而退。



……



一個成年男人會比年輕人還稚氣而少憂鬱，因此他比較瞭解生與死。



自在地赴死，與死後得大解脫——當肯定已成過去，跟著而來的便是神聖的否定——他對生死作如是解。



朋友們，願你們的死並未瀆及人類和大地——我向你們的靈魂之蜜如是祈求。



但願你們的精神與道德在死亡之中仍能有如黃昏的落日餘暉般，照耀著大地，否則你們將會死不瞑目。



朋友們，我願如此地死去，好讓你們因我而更愛大地。同時，我也願化作塵土，好讓我能在生育我的大地上得到安息。



查拉圖司特拉確實有過一個目標，他擲出了他的球。現在，朋友們，請做為我的目標之繼承者吧，我將這個球傳給你們。



朋友們，我特別喜愛看你們擲那金球的情景，所以我還要在世上多停留一會兒——為此請原諒我！



查拉圖司特拉如是說道。



--

＊摘自尼采：《查拉圖司特拉》，余鴻榮譯，台北：志文出版社，1984，p.113~116。

-----