仙台車站一景
不像初來乍到那樣興高采烈了，近來時常感受到文化差異，和日本人相處久了，愈來愈不了解他們的感覺油然而生。他們經常有話不說，希望對方自然體會，或許他們互相可以理解，但是對外國人而言，真的是摸不透。日本人不管私下有多討厭別人，只要不喝醉的話，公開場合上都會保持禮貌，但是被後怎麼八卦批評又是另外一個面了。我的日本女同學，喜歡喝酒，喜歡研究喝酒，但是一喝醉就發起瘋來，一點不知道節制。我的日本男同學，看到女生喝醉了也不會主動送他們回家，時常偷聽我們聊天，聽到好笑的事情會偷笑，但是從來不加入聊天的陣容。日本人人際交往特別彆扭，時常害我話講到一半就吞進肚子。因為我最近也跟著彆扭起來，紀錄一下，也許日本人也不了解我們外來人士吧。
(廣瀨川初雪)
長達三個月沒有正經地坐在電腦前寫東西，腦子裡曾經有的文字語彙像窗外的雪花一樣，不知道飛散到何處，亦不知道何時融解在空氣中。感覺自己是個倒空的桶子，重新開始填塞一些有的沒的，將來是什麼還很模糊。
最近收到了學術期刊的退稿信，兩位評審不約而同指出方法論的錯誤，雖然事先就知道會如此，還是將稿子投出，苟且偷生。到底什麼是「文化語言學」呢？又什麼是「語言文化學」？這是個連定義都難以確定的學問，但由於課堂報告的關係，將它試用在文學作品上，然而一個連方法論基礎都不牢靠的東西能給予什麼保障呢？連自己都無法說服的小論文，自然無法信服於人。
前陣子和舊友討論如何做研究，才深深感到所知所學的不足。以往堆砌資料的手段已不適用於目前的階段，我們徒然讓年華老去，卻一點也沒有成長。
「我發現我對方法論一點也不懂……」
「對呀，以前毫不重視的層面現在成了最大的瓶頸啊。」
但是學問要怎麼做？俗云：師父領進門，修行在個人。學問做不好，只能自己負責任了，向誰討救兵都沒用。於是愚昧寫了一篇不知所云的小論文之後，能得到鞭辟入裡的批評，心中很是高興，總有一種點著了燈的感覺，照清了該改進的地方。幾年前那種一定要刊登的輕狂不知那裡去了，回到原點重新學習的念頭油然而生。
或許會重新沉澱下來是因為來到日本的關係，在欠缺外物干擾的環境裡，才能清楚的看到自己吧。
在日本，上完廁所後衛生紙是直接往馬桶裡丟的，廁紙很薄，遇水分解，雖然德國同樣是將廁紙丟進馬桶，但就是沒法像日本的那樣又薄又軟。薄是缺點，因為一次得抽大把紙下來用，才不會髒手。但軟是優點，可能日本人的屁股較為脆弱，需要溫柔的呵護，呵護屁股說起來一點也不誇張，東北大學校舍裡頭到處都有免治馬桶，馬桶蓋一年四季都是溫的，還可以幫你洗屁股、烘屁股，連衛生紙都免了（當然宿舍的沒那樣高級）。要是擔心在廁所裡發出怪聲很尷尬，還可以請馬桶幫你放出沖水聲，或許有了音效，就可以像在家裡一樣盡情放響屁。如此看來，日本人真是保護屁股到家，但是薄而軟的廁紙一離開廁所，就成為可怕的東西。不知道啥時就風化掉了，變成一絲絲碎片從外套口袋裡像糖果屋的小孩丟麵包屑一樣一點一點掉在地上。要是洗衣服時沒有發現那口袋壁上貼著一塊衛生紙，那完蛋了，就會像我今天打開洗衣機時看見的慘狀，衛生紙不是結成一個硬塊，而是像棉絮一樣沾在毎一件衣服上，而且還能穿透洗衣袋，洗衣袋內外的渣屑一樣多，衛生紙彷彿能自由進出洗衣袋，想到要收拾慘狀就教人灰心，等衣服晾乾了，不知還要花多久來清理紙屑。這是將廁紙帶離廁所遭到的處罰。歸根究柢，到底為什麼我會把衛生紙帶離廁所呢？想來想去，大概是某天一直流鼻水而又忘了帶面紙的緣故吧。
到仙台的第三天(2009/10/10)，我們的「ㄑㄧㄨ塔」(tutor)薰將和美紀將就帶我們去逛仙台市中心「一番町」，據說仙台車站、一番町那附近有七家百貨公司，但是除了「三越」(mitsukoshi)之外，其他的目前一個也記不起來。
仙台市中心還算熱鬧，這週有一些祭典、東北大學（片平校區）也有102年(?)慶祝活動，加上東北樂天鷹今年打進季後賽，我想應該比平時還要瘋狂些吧。薰將到宿舍來與我們會合，教我們如何搭公車，一起到車站廣場找美紀將。
以下的分散和絃是我自己邊聽邊抓旋律、自己手寫（窮人家沒有編譜軟體）、自己拍照的（窮人家沒掃描器），December Night這首歌簡單又溫馨，貼上來分享，若要嫌棄我的字醜圖歪什麼的，請偷偷擺在心裡就好。噢對了，譜上最後3個圈圈p請改為圈圈h，我昏頭寫錯了。
saw you standing there in the crowd tonight
your smile would just carry me away to a flight
into the sky, above the clouds
the stars would all shine bright in my heart
this is a love song for you and me
on this cold cold winter night wish you are with me
so I pray and pray that you'll be mine
and I'll be yours for a long long time
外國/外國語 (7) Linguistics 
