hannah+egg

006

新聞協會獎：每日新聞社「長崎市長槍擊事件攝影報導」

日本新聞協會於本月五號舉辦2007年度「新聞協會獎」頒獎。獲得傑出報導的編輯部門是「每日新聞西部本社編集局報導部」的「長崎市長槍擊事件攝影報導」，由長澤潤一郎撰寫。每日新聞社編輯部並打破了得獎記錄，已經22次得獎。長澤得獎照片是在長崎市長勝選的4月17日晚上，暴力份子襲擊後不久，前市長伊藤一長接受醫療的畫面，一共四張。

--

新聞協会賞：毎日新聞社、長崎市長銃撃事件の写真報道で

　日本新聞協会(にほんしんぶんきょうかい)は５日(いつか)、２００７年度(ねんど)の新聞協会賞(しんぶんきょうかいしょう)を発表(はっぴょう)しました。優(すぐ)れた報道(ほうどう)に贈(おく)られる編集部門(へんしゅうぶもん)では、毎日新聞西部本社編集局報道部(まいにちしんぶんせいぶほんしゃへんしゅうきょくほうどうぶ)、長澤潤一郎記者(ながさわじゅんいちろうきしゃ)の「長崎市長銃撃事件(ながさきしちょうじゅうげきじけん)の写真報道(しゃしんほうどう)」などが選(えら)ばれました。毎日新聞社(まいにちしんぶんしゃ)の編集部門(へんしゅうぶもん)での受賞(じゅしょう)は、最多記録(さいたきろく)を更新(こうしん)する２２回目(かいめ)です。長澤記者(ながさわきしゃ)の受賞対象(じゅしょうたいしょう)は、長崎市長選中(ながさきしちょうせんちゅう)の４月(がつ)１７日夜(にちよる)に暴力団組員(ぼうりょくだんくみいん)に撃(う)たれた直後(ちょくご)、手当(てあ)てを受(う)ける伊藤一長(いとういっちょう)・前市長(ぜんしちょう)＝写真(しゃしん)＝の姿(すがた)などをとらえた４枚(まい)の写真(しゃしん)です。

毎日小学生新聞　2007年9月7日