hannah+egg

2009/5/11

もう中国語の科学小説の『深海のYrr』を読み終えました。

中国語でその小説の名前は「群」です。

内容は海の中の生物が人間に復讐をするというものです。

（内容は海の中の生物は人間に復習をすることです。）

素敵な本だと思います。

もし、本当にそういうその事態になったら、どうすればいいですか？

--

中文版「深海的Yrr」已經讀完了。

中文版書名叫做「群」。

內容在說海中生物向人類復仇的故事。

我覺得寫得非常棒。

要是這種事情成真的話，該怎麼辦呢？

2009/5/9

私はコーヒーを飲むのが大好きなので、朝飲むことがないと、気分が変です。

そんなときは、一日中は元気がないです。

新しいコーヒーメーカーを買いたいです。

値段が高いから、ずっと買っていません。

--

我很喜歡喝咖啡，早上沒喝就覺得怪怪的。

好像整天都沒有精神。

很想買一台新的咖啡機。

2009/5/9

ハイデルベルクのサルの金べいを触れると、運を齎（もたら）すそうです

触れてみたいですね。

---

聽說摸了海德堡猴子的金幣會帶來好運

好想摸一下喔

平成21年5月8日(金)

瀬高さんと世界中を襲った金融不安の話題を話します。
台湾もその影響を受け、景気が悪化しました。
私はまだ学生です。
でも、もう就活（しゅうかつ）を心配しています。
将来、景気が回復するかどうかわかりません。

--

和瀨高討論到金融風暴的話題。

台灣也受到影響，景氣低迷。

我還是學生，但是已經有點擔心以後不太好找工作。

將來不知道景氣會不會好轉。

2009/5/7

台湾で、旧暦（きゅうれき）五月五日は是非端午の節句を祝います。
人々粽（ちまき）を食べたり、ドラゴンボードの試合を見たりします。
粽の中でもち米と蝦と肉と栗などがあります。
日本人は端午の節句にどう祝うかわかりません。

--

在台灣，農曆五月五日要慶祝端午節。

一般會吃粽子、看龍舟賽等等。

粽子裡面會包糯米、蝦、肉、栗子之類的東西。

我不太清楚日本人怎麼過端午節。

2009/5/6

今日はあまり日記を書く気分になれません。

少し怠惰かな？

--

今天不太有寫日記的FU

算是懶惰嗎？