hannah+egg

陸華：〈《資治通鑒釋文》音切反映的濁音清化現象〉，《古籍整理研究學刊》，3，2005.5，頁73-77。



關於「《資治通鑒釋文》三十卷作者及其書」一目，作者論，史炤，《宋史》無傳，亦不見於野史，甚至清代官修《四庫全書》亦未收其著作。幸而清代著名史學家王鳴盛曾從一書商處，購得史炤《資治通鑒釋文》三十卷秘抄本，才使之流傳下來（參見王鳴盛《十七史商榷》卷一百）。



史炤，字子熙，字見可。炤博能文，讀司馬氏之通鑒，間有難字，必捨卷尋繹，淹移晷景；遇有疑難，求於本史，本史無據，則雜取六經諸子、釋音說文及古今訓詁之書，筋疲力盡，積十年之功而書成《釋文》三十卷，成書於南宋初年。其人經歷政權更迭，改朝換代，反映在其《釋文》的北宋末南宋初之注釋風格及音切特點，不僅在歷史研究領域具有重要意義，在注釋學乃至漢語音韻史上具有極其重要的研究價值。



而《資治通鑒釋文》三十卷中，濁音清化現象是陸華所欲討論之要項。濁母清化是漢語語音史上一項重要的聲母音變，早在隋代《博雅音》中就出現少量字例全濁聲母清化的現象，但多數的全濁聲母仍未清化。作者肯定，這項音變在宋代的大部分官話方言中已經完成。《釋文》的濁母清化亦不出例外。



濁音清化是指同部位的全濁聲母消失變為清聲母。換言之，濁母清化走兩條路線：一是全濁聲母消變為同部位的全清聲母；一是全濁聲母消變為同部位的次清聲母。《釋文》的濁音清化路線除此之外，還有不同部位的全濁聲母變為清母，這是由於《釋文》中聲母「類隔」現象引起的，此外《釋文》不同部位的全濁聲母變為清音，仍有少數不可用規律性音變規律解釋，這些統統被懷疑為方言現象。以下，陸華分母舉例，並繪製表格示之讀者，以顯清化規律。



至於《資治通鑒釋文》中濁音清化之因，陸華論及方言問題。史炤祖籍在四川眉山，地理位置上大致屬於現代西南官話所轄，而歷史上四川曾經存在客家方言島。通過對《釋文》音切的全面考察，陸華發現其聲、韻、調三方面均與宋代通語音系不合之處，因此斷定這些為方言現象。因而，《釋文》中全濁聲母派入送氣清音是完全可能的，「有移民史和現代客贛方言兩方面的事實可以印證」。