hannah+egg

翻閱指導教授的著作，在序中看到一則有趣的阿拉伯諺語：「如果不想做，會找到一個藉口；若想做，自然會找到一個方法。」這句話不是第一次見到，但是在老師的書裡看到，更覺有意義，似乎為老師的可尊可敬下了一個人生註腳。老師之所以能夠行於眾人之前、立於高台之上，大概就是因為他用來找方法的時間遠遠勝過找藉口。

與之相比，我的藉口可真是像山一樣高啊，堆得混亂無從整理起，好像隨時都能有一堆藉口傾倒下來一樣，已經不只唾手可得的境界了。

做任何事，要進步很難，但是要找到進步的方法更難，最好的方法就是直接迎向它、面對它吧。人總是要到臨危之時，才能激起婦人扛冰箱的力量，事先找藉口逃避，大概永遠也不能感受到解決困難的過程中，腎上腺素充斥全身的快感。當然啦，看恐怖片或者差點被車撞的那種例外。

老師還引胡適之說：「別人請你寫文章和演講，不要拒絕。」想想我竟然幾乎都拒絕了呢，這也難怪至今一事無成了。

如果我說，今年想要拿到文憑、出國進修外加學兩個新語言，不知成不成呢，方法會自動讓我找到嗎？

雖然分數不怎麼好，不過已經很滿意了~~よかった！！！

--

JLPT 2010年第2回 網路查詢成績服務 

2011年1月28日，建國百年過了快28天，才回家看幼稚鬼老媽。

說到建國百年，總覺得大家都在自嗨，按照嚴格一點的邏輯，十月十日當天建國百年才算開始，為什麼這樣說呢，如果明天中華民國就滅了的話，或者到十月九日當天正好滅了的話，歷史只能給我們99年的國祚，所以對我來說，這種憑主觀喜好來決定虛歲實歲的觀念，是阿Q精神的一種展現方式。

我回家了，家裡還是一樣亂糟糟，歐你看我又阿Q了，其實是「更加」亂糟糟了，逼得我只能從某房間拆出網路線，躲到客廳打電腦，我不曉得那裡還有專屬於我的容身之處，我沒有房間，沒有書桌，我的衣服四處亂塞，而且這次回家我發現櫃子前面堆了太多東西，竟然連衣服都挖不出來了，天啊！

家裡有太多該丟而沒丟的東西，爸爸想要留下他的爸爸媽媽老婆的回憶，問題是他的老婆似乎無所謂這些回憶了，小孩說：我們要打造一個新環境。爸爸說好，但是隔天就把說過的話全部忘掉。

所以家裡只能堆積舊物，新的東西進不來，就算進來也很快變成舊物。

人也是一樣，大概很難有新成員進來，就算進來也很快折損成眼神無光、得過且過的破布玩偶。

也許我是有點悲觀，但那是因為我想要除舊布新、汰舊換新、日新又新……。反倒是有的人看起來很樂觀，其實，他只是不相信事情會好轉，所以接受了現況。

不管怎樣的眾生相，都是我的家。新年快樂。

親愛的大人小人男孩女孩，和女生相處時有溝通的困擾嗎？
她說是真的就是嗎？說好真的就是好嗎？
女人心海底針，有時候好是不好，不好是好，
一旦會錯意，難保十天半個月關係讓您像邱意一樣失意，
讓你漂亮老婆變臭臉老婆，健談女友變冷淡女友，
乖巧同學還可能變成恰查某，讓您完全不之所措。

好消息，好消息，
立即上手保證無誤無敵女譯機讓您輕鬆解決危機，
從老媽到女兒、從正娶到細姨全部服服貼貼，
一機多用，讓您夜夜有好夢~
現在開始，限量供應，要買要快要買要快，
立即上手保證無誤無敵女譯機讓您佔盡先機~掌握良機！

(end)

2011/1/22

荒廢德語將近兩年半，荒廢英語三年多，日語半年來沒有長進，從沒有認真學過客家語和河洛語，國語似乎也不是那麼標準。這種不東不西不成不就的語言狀態，個人覺得很有趣，日日處於語碼轉換的困境，生活也偃蹇得可愛。簡單地說，就是常處於會錯意的狀態，以及有在奇怪的點笑出來的症頭。有時候也因此覺得自己好像不是台灣人，誰叫我發音習慣慢慢變形了，應該說是歪曲了改不回來。

最近多了一個杭州來的室友，在她口音耳濡目染之下，腦子裡想的明明是幼稚園，嘴巴冒出來的是「藥園」，室友和五歲兒子視訊的時候，老把幼兒園唸成樂園，南京人小程曾說：「我雖然從小講普通話，但我們南方人還是不會兒化。」當時我總覺得是個案，沒想到杭州人的舌頭也捲不上。同樣是「幼兒園」三個漢字，北京人唸成兩個音節，台灣人唸成三個音節，杭州人室友唸成藥園，日本朋友唸成「有雞眼」，偏偏我有愛模仿的毛病，聽著學著，自己的國語發音也跟著爛了，變成奇怪的混合體了。

不過呢，能溝通就好，有自己的特色也不是什麼壞事。老闆要我加強英語能力，這樣下去，發音應該還會繼續偏移吧，也許一年之後，就變成阿撒不魯腔了，老實說還真是期待啊。

（Kaohsiung駁二塗鴉牆）

道路に沿って西へと目をやると、灰色のコンクリートが、大きくうねるように波うっているのが見える。舗装が悪いのではない。橋があるのだ。その下には、都区内にしては上々の程度に澄んだ川が流れている。護岸は遊歩道に整備され、ツツジの植え込みが並んでいる。ぶらぶら歩きするのもよし、釣り糸を垂れるのもよし。妻もきっと喜ぶだろう。私は彼女に釣りを教えてやることができる。生餌は私がつけるのだから、サービス満点だ。

譯：

沿著馬路西望而去，可以看到灰色的水泥路面高低不平。這並不是偷工減料，是因為那裡有座橋。橋下流著城區內數一數二清澈的河川。河堤上有步道，杜鵑花夾道，很適合溜達溜達，也適合垂釣。老婆應該也會很高興吧，這樣我就可以教他釣魚，還幫他掛魚餌，夠周到吧。

文法說明：

《明鏡國語辭典》：へと，連語。
動きの方向を表す。「京都─向かった」「終章─読み進んだ」，「へ」よりもさらに動きの方向性が強い。