hannah+egg

http://www.myoops.org/twocw/index.htm 　　

OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，中文名稱叫做開放式課程計畫。簡單的說，這是在奇幻基金會（www.fantasy.org.tw）之下執行的一個計畫。希望能夠用開放原始碼的理想、精神、社群和技術來挑戰開放知識分享的這個新理念，讓更多的人可以分享到知識。 　　

你對麻省理工學院的課程有興趣嗎？在一睹名校的授課內容嗎？這個網站可以滿足你的好奇心。三年前我發現了這個無償翻譯MIT課程為中文的計畫，當時還只是個起頭，百廢待興，由於我的英語能力不足，只能等著感興趣的科目被某個譯者認領，再等著它被翻譯出來，等著等者就忘了這回事。

三年後再點進去看，中文化完成的教材已經形成一幅極長的清單，而且計畫也擴展到好幾所大學，計有麻省理工、約翰霍普金斯、猶他州立大學、塔夫斯大學、帕迪霞教授的開放式金屬與合金資源庫、哈佛進修學院，還有日本的大阪、京都、慶應、東京工業、東京、早稻田等大學，法國的巴黎高科，也許有人好奇，這些參與翻譯的臺灣知識人，有沒有把本國學府也丟入計畫中？答案是有，不過目前只有交大，而且上傳的課程都是些銜接高中與大學的基礎課，例如普物（一），不信你可以點下面的連結，看看交大上些什麼： 

http://ocw.nctu.edu.tw/course/riki.php?id=physics_lecturenotes&CID=1 　　

跟MIT的部分比起來，雖然簡陋很多，但至少可以推測，交大的課程沒有轉譯的落差，因為根本不用翻嘛！ 　　知識無國界，這些人正在落實，廢話多說無益，自己尋寶最有趣。 

http://www.myoops.org/twocw/index.htm