hannah+egg

突然覺得很勵志、很有感覺的一首歌

http://www.youtube.com/watch?v=o5rhhQbyYV0&mode=related&search=

中文是我自己翻的

我覺得是那樣就是那樣了

--



BRIGHT EYES LYRICS



"First Day Of My Life"



This is the first day of my life（這是我生命的開始）

I swear I was born right in the doorway（我發誓我誕生在這門廊）

I went out in the rain suddenly everything changed（一走進雨中突然世界就變了）

They're spreading blankets on the beach（大家都在海灘上鋪毯子）



Yours is the first face that I saw（你是我見到的第一人）

I think I was blind before I met you（在那之前我八成是個瞎子）

Now I don’t know where I am（我不知道身在何處）

I don’t know where I’ve been（也不曉得到過何方）

But I know where I want to go（但我知道該往哪裡走）



And so I thought I’d let you know（於是我想讓你知道）

That these things take forever（這樣的事情永遠不變）

I especially am slow（尤其我踟躕不前）

But I realize that I need you（但我知道我需要你）

And I wondered if I could come home（你能否讓我回家）



Remember the time you drove all night（憶起你熬夜等門）

Just to meet me in the morning（只為了在早晨見我一面）

And I thought it was strange you said everything changed（而當你說感覺不一樣了，我還覺得奇怪）

You felt as if you had just woke up（你覺得你像是剛剛睡醒）

And you said “this is the first day of my life（並且說：「這是我生命的開始，）

I’m glad I didn’t die before I met you（我很高興在死之前能遇見你，）

But now I don’t care I could go anywhere with you（而我不介意我們是否能天長地久，）

And I’d probably be happy”（也不介意是否走得快樂。」）



So if you want to be with me（所以假如你想跟我走）

With these things there’s no telling（什麼都不必說）

We just have to wait and see（就順著感覺走吧）

But I’d rather be working for a paycheck（我寧願腳踏實地賺取生活所資）

Than waiting to win the lottery（而不是等待中樂透）

Besides maybe this time is different（唯有一件事情例外）

I mean I really think you like me（那就是我真的認為你喜歡我）