close
しぶとい熱気をはらんだ西風が、埃っぽく乾いたコンクリートの歩道を吹き抜ける。風の後味にはかすかな涼しさがあった。しかし暑気は閉店時刻が近づいても席に残って話し込んでいる客のように、まだ当分は腰を上げそうにない。
蘊含著頑固熱氣的西風，吹過了充滿塵埃的乾燥水泥步道。風的餘韻微涼。暑氣卻像鄰近打烊時刻還賴在座位上聊天的客人，大概暫時不可能離去。
(p.8)
全站熱搜
- Feb 23 Wed 2011 13:14
(翻譯練習) 誰か
留言列表
留言列表發表留言
外國/外國語 (7)