查資料時發現了沖繩語辭典,線上版比紙本版多了「發音」,讓我對琉球語有了不一樣的感覺,只看標音真的會以為和日語差不了多耶><,滿有趣的。

http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html

網路辭典中還分兩種方言,讓研究者方便比對,算是很貼心:

今歸仁方言檢索:http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/nkjn/index.html
首里、那霸方言檢索:http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/index.html

首里城自古以來琉球國首都所在地,所以會較常用到,特別是在研究近現代東亞語音時,算是可資參考的語料之一。

#
創作者介紹

hannah+egg

hannahegg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()