有次在學校上廁所的時候,看到了一個陳年的笑話:

Are you kidding? (你是凱蒂嗎?)
No, I am serious. (不,我是喜瑞兒。)

立刻聯想到日文:

あなたは大丈夫ですか? (你是大丈夫嗎?)
はい、大丈夫です。 (是啊,我是大丈夫。)

然後我絞盡腦汁想不到中文的例子,所以說,我的中文能力應當是很差吧,連個類似的簡單句子都不會造。有人想到嗎,教教我吧!

hannahegg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 貓阿小黃
  • 有有~

    我小時候中文很爛啊!
    有一次打電話去同學家,
    我說:「請問誰誰誰在家嗎?」
    同學的媽媽問:「哪裡找?」
    小時候的我:「我也不知道去哪裡找耶!」
  • hannahegg
  • 哈哈哈 果然不是人的腦袋會想到的
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消