hannah+egg

Coach:



各位親朋好友兄弟姊妹大朋友小朋友你們好（汪！），我是Coach。話說星期一晚上，我在高雄某師大校門附近肚餓發昏，突然看見幾跟狀似香腸的東西在眼前晃啊晃，才舔了一下，有點鹹鹹的，香腸就跑掉了。精明如我，當然要緊追著香腸，再餓下去就沒有明天（或是明天的明天）啦，然後等我意識到地面怎麼會移動的時候，我的小屁屁已經好端端的坐在一輛機車上。機車勒！定睛一看原來那不是香腸，是某個冒失鬼的手，他把我載到一個奇怪的地方，然後把我關了起來。那奇怪的地方有很多狗都被關起來，可是我的樓上是一隻吊點滴的貓，我急著想問牢友們我將來的處境發展，聲音大了點，於是牢友們不爽，集體轟我，於是我只好殿殿閉嘴，髒髒餓餓的度過一個追香腸的夜晚。



Hannahegg翻譯：



各位我又愛心過剩，撿了一隻狗回家。我的第一隻狗叫A-lu，第二隻貓叫B仔，現在寵物C出現了，於是取名Coach。星期一我打完羽球吃完晚餐，身上兼具汗水的鹹味與麵店的香味，Coach趁我不注意偷舔我的手，然後又偷偷摸摸尾隨我去牽車，我看了牠好幾眼，忍不住說要跟來就上車，沒想到牠真的跳上來，當然我也不是省油的燈，直往獸醫院去，牠一定沒想到要在陌生的籠子裡關一天，不過有獸醫師幫牠洗澡、檢查，總比我貿然帶回家養跳蚤好，明天就接牠回家，也是一種緣分啦，哈哈哈。


注：星期一：2006/4/24。