2009/5/13

前に、路地で拾った黒い猫は今獣医のところ住んでいます。

いつか、新しい飼い主が現れることを待っています。(直訳ではなく、自然な意訳です。)

その黒猫ちゃんは、今高雄にいるのですが、誰かその子の飼い主になってくれる人はいませんか?

でも、その黒猫は宅急便を送るのがだめですよ。

(でも、その黒猫は宅急便で送ることはできません)

 

--

上次撿到的小黑貓在獸醫那裏待著。

現在很健康,正等待有緣人來領養。

小黑貓現在在高雄,有人想要嗎?

但是他不會幫你送宅急便喔。

(有人幫我改成:但是這隻貓不能宅配給你喔。XDD

創作者介紹

hannah+egg

hannahegg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()