這鬼東西寫了兩小時@@" 
每種語言的難處都不一樣~~ 
下面有老師改過版本
-- 
Am Freitag, 23-5-2008. 
Neulich habe ich oft spät aufgewacht. 
最近我常很晚起床。
 Denn der Semesterschluß ist gekommen und die Essays waren viel. 
因為學期末了,作業很多。 
Ich wollte Urlaub machen und die Arbeit vergessen. 
我想度假,忘掉工作。 
Heute Morgen habe ich zwei German Rail Pass bestellt. 
今天早上訂了兩張德鐵券。 
Das sind sehr teuer. 
有夠貴。 
Vielleicht kann ich in München Schweinehachse essen oder Kölnen Dom besichtigen. 
也許可以去慕尼黑吃豬腳,或者去柯隆參觀教堂…… 
Ach ja, heute war ich ganzen Tag müde aber ich freute mich ,wenn ich an meine Reise dachte. 
唉呀,我今天很累,但是想到旅行就很快樂。 
--
德文日記Tagesablauf
Am Freitag, 23-5-2008.
 
Neulich bin ich oft spät aufgewacht.
最近我常很晚起床。
Denn das Semester geht zum Ende und die Aufgaben sind viel.
因為學期末了作業很多。
Ich will Urlaub machen und die Arbeit vergessen.
我想度假忘掉工作。
Heute Morgen habe ich zwei Fahrkarten “German Rail Pass bestellt.
今天早上訂了兩張德鐵券。
Sie waren sehr teuer.
有夠貴。
Vielleicht kann ich in München Schweinehachse essen oder den Kölner Dom besichtigen.也許可以去慕尼黑吃豬腳或者去柯隆參觀教堂……
Ach ja, heute bin ich den ganzen Tag müde, aber ich habe mich gefreut,wenn ich an meine Reise denke.
唉呀,我今天很累,但是想到旅行就很快樂。
 

hannahegg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()