Passwort Deutsch 1, Lektion 6, Das Klassentreffen 1
2008-03-17
 
Leipzig, im Mai
萊比錫,五月
Liebe Leute,
親愛的大家,
Abi 90: Wisst ihr noch? Da haben wir Abitur gemacht. Wir haben damals gesagt: „2000 machen wir ein Klassentreffen.“
90級的,你們還記得嗎?我們考中學畢業考時,當時曾說:「2000年要開同學會。」
Jetzt ist es so weit: zehn Jahre sind vorbei. Viele Mitschüler wohnen nicht mehr in Leizig. Wir drei - Steffi, Jens und ich – sind immer noch hier. Wir haben Glück gehabt und haben hier eine Arbeit gefunden.
現在時候到了:十年已逝,許多同學不再居住於萊比錫,我們三個(Steffi, Jens和我)一直都在這。我們很好運,在這裡找到了工作。
Gestern haben wir zusammen im Cafe gesessen. Wir haben unser Klassentreffen geplant. Es war wie früher: Jens hat drei Stück Apfelkuchen gegessen, Steffi hat wie immer viel Milchkaffee getrunken und ich meinen Tee. Es war lustig, wir hatten viele Kdeen und haben viel gelacht.
昨天我們一塊兒去咖啡店吃東西,計畫我們的同學會。如同以往,Jens之了三塊蘋果蛋糕,Steffi照舊喝了很多牛奶咖啡,而我喝茶。有趣的是,我們想了很多,很歡樂。
In Leipzig hat es viele Veränderungen gegeben. Aber keine Angst: Es ist immer noch unser Leipzig. Hoffentlich könnt ihr alle kommen!
萊比錫改變了很多,但是不用擔心:這裡永遠是我們的萊比錫。希望你們全都能來。
Herzliche Grüße
誠摯的問候
Steffi, Jens und Kevin
史戴菲,彥斯和凱文
創作者介紹

hannah+egg

hannahegg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()