Passwort Deutsch 1, Lektion 5, Früher und heute 1
2008-03-09
M: Waren Sie schon einmal hier?
妳曾來過這裡嗎?
E: Ja, schon oft. Nachmittags trinke ich hier gern Tee. Sind Sie nicht aus Hamburg?
對,常常來。我喜歡來喝下午茶。你不是漢堡人嗎?
M: Nein, ich komme aus Australien. Ich bin Journalist.
不是,我來自澳洲,我是記者。
E: Oh, dann haben Sie wohl viel Arbeit?
噢,所以你應該很忙囉。
M: Ja, ja, ich habe nicht viel Zeit.
是啊是啊,我沒有很多時間。
E: Ach ja, ich bin Rentnerin, aber ich habe auch nicht viel Zeit. Ich bin sehr aktiv.
是喔,我退休了,但是我也沒有很多時間,我相當活躍。
M: Was waren Sie von Beruf?
妳是做什麼工作呢?
E: Ich war Verkäuferin. Meine Eltern hatten ein Lebensmittelgeschäft, hier in Hamburg. Das Geschäft war klein, aber ich hatte viel Arbeit. Heute sind die Supermärkte ja oft so groß!
我以前是賣東西的,我父母曾有一間食品雜貨店,就在漢堡。那間店很小,但我有很多工作要做。現在的超級市場一般都很大間!
M: Ist das nicht gut?
這樣不好嗎?
E: Doch, aber früher gab es dort immer Zeit für Gespräche, Kunden und
Verkäuferinnen hatten Kontakt. Das war schön.
是很好啊,但是以前總有時間來交談,顧客們和店員們有接觸,那樣很棒。
M: War denn früher alles gut, Frau König?
所以以前什麼都好嗎,K女士?
E: Nein, natürlich nicht. Aber man hatte mehr Zeit. Na ja, heute ist as auch gut. Ich gehe schwimmen, ich treffe Freundinnen ... Gestern waren wir im Kino. Woher kommen Sie denn?
不,當然不是。但是人們有了更多時間。噢,現在也很好。我去游泳、和死黨相約……昨天我們看了電影。你究竟打哪兒來的?
M: Aus Sydney.
雪梨。
E: Ach ja? Erzählen Sie doch mal, wie ist Sydney denn?
這樣啊?你要不要告訴我雪梨到底如何呢?
創作者介紹

hannah+egg

hannahegg 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()